Is there help on setting up Accounts for Return Emails?

Yes. In the return email account setup screen, there is a wizard button that will automatically set the most commonly used POP3 server parameters. Also on the site there are guides for the standard settings of these POP3 servers.

Mailing List Studio